Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Таджикский

бояться угроз

Толкование Перевод

1 threat

n

угроза, опасность

to avert the threat of war between... and... — предотвращать угрозу войны между...

to back up one's threats by smth — подкреплять свои угрозы чем-л.

to be under threat — находиться под угрозой

to be under a mounting threat — подвергаться нарастающей угрозе

to call off one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to cancel one's threat — отказываться от своей угрозы

to carry threats (against) — содержать угрозы ( против)

to carry out one's threat — осуществлять свою угрозу

to contain a country's threat — сдерживать угрозу со стороны какого-л. государства

to counter the threat from smb — противостоять угрозе с чьей-л. стороны

to defuse a threat — устранять угрозу

to defy threats — не придавать значения угрозам

to deter smb from any future threat of invasion — удерживать кого-л. от угрозы вторжения в будущем

to eliminate a threat — устранять угрозу

to escalate a threat — наращивать угрозу

to fear threats — бояться угроз

to free the world of the threat of nuclear war — освобождать мир от угрозы ядерной войны

to go ahead with one's threats — осуществлять свои угрозы

to ignore a threat — игнорировать угрозу

to issue a veiled threat — высказывать завуалированную угрозу

to lessen the threat of war — уменьшать угрозу войны

to lift a threat — отказываться от угрозы

to meet the threat — справляться с угрозой

to pose a threat to one's neighbors — представлять угрозу для соседних государств

to pose a serious security threat — представлять серьезную угрозу для безопасности

to present a threat to smth — представлять угрозу для чего-л.

to proceed with one's threats — продолжать свои угрозы

to put smth under threat — ставить что-л. под угрозу

to reduce a threat — уменьшать угрозу

to refrain from threats — воздерживаться от угроз

to remove a threat — устранять угрозу

to renew one's threat — возобновлять свою угрозу

to represent a threat for / to smb / to smth — представлять угрозу для кого-л. / чего-л.

to repudiate the threat or use of force — отвергать угрозу применения или применение силы

to resort to direct threats — прибегать к прямым угрозам

to stand up to smb's threats — не поддаваться на чьи-л. угрозы

to step up one's threats — усиливать свои угрозы

to suspend one's threat — временно отказываться от своей угрозы

to undervalue the threat of war — недооценивать угрозу войны

to use / utter threats — угрожать

to wake up to a threat — начинать осознавать опасность

to withdraw a threat — отказываться от угрозы

to yield to threats from smb — поддаваться на чьи-л. угрозы

- bomb threat
- chemical threat
- covert threat
- death threat against smb
- death threat
- decisive lessening of the nuclear threat
- diplomatic threat
- diplomatic threats fly to and for
- direct threat
- escalating spiral of threats
- fascist threat
- grave threat
- he received threats
- immediate threat
- in reply to threats
- inflationary threat
- latent threat
- major threat
- massive threat to the security of a country
- military threat from smb
- mortal threat
- mounting threat
- new flood threat to Sudan
- none-too-veiled threat
- nuclear and ecological threat
- nuclear threat
- ominous threat
- pervading threat
- potent threat
- radical threat
- serious threat
- strike threat
- suspension of one's threat
- tankers under threat from...
- thinly veiled threat
- threat dies down
- threat has not diminished
- threat of a trade war
- threat of aggressive wars
- threat of armed intervention
- threat of force
- threat of nuclear war is low and diminishing
- threat of nuclear war
- threat of universal destruction
- threat of using force
- threat of war
- threat recedes
- threat to international peace
- threat to kill a hostage
- threat to law and order
- threat to peace
- threat to public order
- threat to security
- threat to shipping
- under threat of closure
- under threat
- veiled threat
- verbal threats against smb

Politics english-russian dictionary > threat
2 careta

f

1) гримаса

fazer caretas — гримасничать

2) маска

3) браз угроза

não se assustar com caretas — не бояться угроз

••

a letra não diz com a careta — пгв слова расходятся с делом

Portuguese-russian dictionary > careta
3 être bon cheval de tambourin

(être bon cheval de tambourin [или de trompette])

не пугаться шума, не бояться угроз

Dictionnaire français-russe des idiomes > être bon cheval de tambourin
4 hədə

сущ. угроза (обещание причинить какое-л. зло, неприятность). Açıq hədə открытая угроза, düşmənin hədələri угрозы врага, hədə gəlmək (etmək) угрожать, hədəyə keçmək перейти к угрозам, hədədən qorxmamaq не бояться угроз

Azərbaycanca-rusca lüğət > hədə
5 təhdid

сущ. устар. угроза (обещание причинить какое-л. зло, неприятность). Təhdidə əl atmaq прибегать к угрозам, təhdidlərdən qorxmamaq не бояться угроз, onun səsində təhdid hiss olunur в его голосе чувствуется угроза; təhdid etmək угрожать. Silahla təhdid etmək угрожать оружием

Azərbaycanca-rusca lüğət > təhdid
6 πτησσω

     πτήσσω

    дор. πτάσσω (fut. πτήξω, aor. ἔπτηξα - дор. ἔπταξα, эп. πτῆξα; эп. part. pf. πεπτηώς)

    1) пугать, устрашать, приводить в трепет

     (θυμὸν Ἀχαιῶν Hom. - ср. 3)

    2) со страху прятаться, укрываться, убегать

     (ἐν μυχοῖς πέτρας Eur.; εἰς ἕνα χῶρον Arph.)

    πόλις πρὸς πόλιν ἔπτηξε Eur. — один город ищет убежища у другого;

    π. βωμόν и ὑπὸ βωμόν Eur. — искать убежища у алтаря

    3) пугаться, бояться

    π. θυμόν (acc. relat.) Soph. — устрашиться (ср. 1);

    πτῆξαι ἀπειλάς Aesch. — испугаться угроз

    4) садиться в засаду, залегать в засаде

     (εἰς ἐρημίαν ὁδοῦ Eur.)

    ὑπὸ τεύχεσι πεπτηῶτες Hom. — залегши(е) в засаду

Древнегреческо-русский словарь > πτησσω
7 minac·i

1. vt (iun, ion) угрожать, грозить, грозиться (кому-л., чему-л.) \minac{}{·}i{}{·}i iun per la fingro, per la pugno, per bastono (по)грозить кому-л. пальцем, кулаком, палкой \minac{}{·}i{}{·}i per morto грозить, угрожать смертью; lin \minac{}{·}i{}as danĝero ему грозит, ему угрожает, его подстерегает опасность; 2. (с последующим инфинитивом) угрожать, грозить, грозиться \minac{}{·}i{}{·}i bati iun грозиться побить кого-л.; la muro \minac{}{·}i{}as falegi стена грозит рухнуть \minac{}{·}i{}{·}o угроза; timi nek \minac{}{·}i{}ojn, nek batojn не бояться ни угроз ни ударов; sub \minac{}{·}i{}{·}o de morto под угрозой смерти \minac{}{·}i{}{·}a угрожающий, грозный \minac{}{·}i{}e угрожающе, грозно \minac{}{·}i{}ant{·}a угрожающий, грозящий, грозящийся \minac{}{·}i{}at{·}a находящийся под угрозой; биол. находящийся под угрозой исчезновения; ni estas \minac{}{·}i{}ataj de malsato нам грозит голод.

Эсперанто-русский словарь > minac·i
8 solletico

m.
щекотка (f.)

soffrire il solletico — бояться щекотки

fare il solletico — a) щекотать; b) (fig.)

le tue minacce gli fanno il solletico! — плевать он хотел на твои угрозы (твои угрозы ему как с гуся вода; ему от твоих угроз ни жарко ни холодно)

quel panino gli ha fatto il solletico! — ему этот бутерброд на один зуб!

Il nuovo dizionario italiano-russo > solletico

См. также в других словарях:

УГРОЗА — УГРОЗА, ы, жен. 1. Запугивание, обещание причинить кому н. вред, зло. Действовать угрозами. Не бояться угроз. 2. Возможная опасность. У. войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖАЛОБА — Видеть сон, в котором вам приходится выслушивать жалобы на себя, не имеющие под собой абсолютно никаких оснований, – значит, наяву можете не бояться угроз в свой адрес, ибо они столь же пусты и беспочвенны. Если во сне вы сами жалуетесь на… … Сонник Мельникова
СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА - ТРУСОСТЬ — Смелым Бог владеет, пьяным черт качает. Напусти, Бог, смелости! Во что Бог поставит. Смелость (Отвага) города берет. Смелость силе (на силу) воевода. Кто смел, тот и съел (и на коня сел). Резвого жеребца и волк не берет. У лихого жеребца косяк… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кубрик, Стэнли — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив … Википедия
Смертная казнь в России — Смертная казнь в Российской Федерации по действующей конституции 1993 года «носила временный характер и была рассчитана лишь на некоторый переходный период» и больше не может применяться с 16 апреля 1997 года, то есть наказание в виде смертной… … Википедия
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха … Толковый словарь Даля
Внутренняя политика России в период президентства Владимира Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политическая система России Политическая система Конституция России … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

бояться угроз

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

бояться угроз

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: